From: Subject: 85 21.7.2008. Zakon o suzbijanju diskriminacije Date: Mon, 9 Nov 2009 20:09:30 -0500 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset="windows-1250" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2008_07_85_2728.html X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579 85 21.7.2008. Zakon o suzbijanju = diskriminacije

HRVATSKI SABOR

2728

Na temelju =E8lanka 88. Ustava Republike Hrvatske, donosim

ODLUKU

O PROGLA=8AENJU ZAKONA O SUZBIJANJU = DISKRIMINACIJE

Progla=9Aavam Zakon o suzbijanju diskriminacije, kojega je Hrvatski = sabor donio=20 na sjednici 9. srpnja 2008. godine.
Klasa: 011-01/08-01/89
Urbroj: = 71-05-03/1-08-2
Zagreb, 15. srpnja 2008.

Predsjednik
Republike Hrvatske
Stjepan = Mesi=E6, v.=20 r.

ZAKON

O SUZBIJANJU DISKRIMINACIJE

I. OP=C6E ODREDBE
Svrha zakona
=C8lanak 1.
(1) Ovim se = Zakonom osigurava=20 za=9Atita i promicanje jednakosti kao najvi=9Ae vrednote ustavnog = poretka Republike=20 Hrvatske, stvaraju se pretpostavke za ostvarivanje jednakih mogu=E6nosti = i ure=F0uje=20 za=9Atita od diskriminacije na osnovi rase ili etni=E8ke pripadnosti ili = boje ko=9Ee,=20 spola, jezika, vjere, politi=E8kog ili drugog uvjerenja, nacionalnog ili = socijalnog podrijetla, imovnog stanja, =E8lanstva u sindikatu, = obrazovanja,=20 dru=9Atvenog polo=9Eaja, bra=E8nog ili obiteljskog statusa, dobi, = zdravstvenog stanja,=20 invaliditeta, genetskog naslije=F0a, rodnog identiteta, izra=9Eavanja = ili spolne=20 orijentacije.
(2) Diskriminacijom u smislu ovoga Zakona smatra se = stavljanje=20 u nepovoljniji polo=9Eaj bilo koje osobe po osnovi iz stavka 1. ovoga = =E8lanka, kao=20 i osobe povezane s njom rodbinskim ili drugim vezama.
(3) = Diskriminacijom se=20 smatra i stavljanje neke osobe u nepovoljniji polo=9Eaj na temelju = pogre=9Ane=20 predod=9Ebe o postojanju osnove za diskriminaciju iz stavka 1. ovoga=20 =E8lanka.
II. OBLICI DISKRIMINACIJE
Izravna i neizravna=20 diskriminacija
=C8lanak 2.
(1) Izravna diskriminacija je = postupanje=20 uvjetovano nekim od osnova iz =E8lanka 1. stavka 1. ovoga Zakona kojim = se osoba=20 stavlja ili je bila stavljena ili bi mogla biti stavljena u nepovoljniji = polo=9Eaj=20 od druge osobe u usporedivoj situaciji.
(2) Neizravna diskriminacija = postoji=20 kada naizgled neutralna odredba, kriterij ili praksa, stavlja ili bi = mogla=20 staviti osobe u nepovoljniji polo=9Eaj po osnovi iz =E8lanka 1. stavka = 1. ovoga=20 Zakona, u odnosu na druge osobe u usporedivoj situaciji, osim ako se = takva=20 odredba, kriterij ili praksa mogu objektivno opravdati zakonitim ciljem, = a=20 sredstva za njihovo postizanje su primjerena i nu=9Ena.
Uznemiravanje = i spolno=20 uznemiravanje
=C8lanak 3.
(1) Uznemiravanje je svako ne=9Eeljeno = pona=9Aanje=20 uzrokovano nekim od osnova iz =E8lanka 1. stavka 1. ovoga Zakona koje = ima za cilj=20 ili stvarno predstavlja povredu dostojanstva osobe, a koje uzrokuje = strah,=20 neprijateljsko, poni=9Eavaju=E6e ili uvredljivo okru=9Eenje.
(2) = Spolno=20 uznemiravanje je svako verbalno, neverbalno ili fizi=E8ko ne=9Eeljeno = pona=9Aanje=20 spolne naravi koje ima za cilj ili stvarno predstavlja povredu = dostojanstva=20 osobi, koje uzrokuje strah, neprijateljsko, poni=9Eavaju=E6e ili = uvredljivo=20 okru=9Eenje.
(3) Na uznemiravanje i spolno uznemiravanje na = odgovaraju=E6i se=20 na=E8in primjenjuju odredbe ovoga Zakona koje se odnose na=20 diskriminaciju.
Poticanje na diskriminaciju i propu=9Atanje razumne=20 prilagodbe
=C8lanak 4.
(1) Poticanje na diskriminaciju, ako je = po=E8injeno s=20 namjerom, smatrat =E6e se diskriminacijom u smislu =E8lanka 1. ovoga = Zakona.
(2)=20 Diskriminacijom u smislu ovoga Zakona smatrat =E6e se i propust da se = osobama s=20 invaliditetom, sukladno njihovim specifi=E8nim potrebama, = omogu=E6i:
=96 kori=9Atenje=20 javno dostupnih resursa,
=96 sudjelovanje u javnom i dru=9Atvenom = =9Eivotu,
=96=20 pristup radnom mjestu i odgovaraju=E6i uvjeti rada,
prilagodbom = infrastrukture=20 i prostora, kori=9Atenjem opreme i na drugi na=E8in koji nije = nerazmjeran teret za=20 onoga tko je to du=9Ean omogu=E6iti.
Segregacija
=C8lanak = 5.
(1)=20 Diskriminacijom iz =E8lanka 1. ovoga Zakona smatra se i = segregacija.
(2)=20 Segregacija u smislu ovoga Zakona predstavlja prisilno i sustavno = razdvajanje=20 osoba po nekoj od osnova iz =E8lanka 1. stavka 1. ovoga = Zakona.
Te=9Ei oblici=20 diskriminacije
=C8lanak 6.
(1) Te=9Eim oblikom diskriminacije u = smislu ovoga=20 Zakona smatrat =E6e se diskriminacija po=E8injena prema odre=F0enoj = osobi po vi=9Ae=20 osnova iz =E8lanka 1. stavka 1. ovoga Zakona (vi=9Aestruka = diskriminacija),=20 diskriminacija po=E8injena vi=9Ae puta (ponovljena diskriminacija), koja = je=20 po=E8injena kroz dulje vrijeme (produljena diskriminacija) ili koja = posljedicama=20 posebno te=9Ako poga=F0a =9Ertvu diskriminacije.
(2) Sud =E6e voditi = ra=E8una o=20 okolnostima iz stavka 1. ovoga =E8lanka pri utvr=F0ivanju visine naknade = neimovinske=20 =9Atete te pri odmjeravanju kazne za prekr=9Aaje utvr=F0ene ovim = Zakonom.
Za=9Atita=20 od viktimizacije
=C8lanak 7.
Nitko ne smije biti doveden u = nepovoljniji=20 polo=9Eaj zbog toga jer je u dobroj vjeri prijavio diskriminaciju, = nazo=E8io=20 diskriminaciji, odbio nalog za diskriminatornim postupanjem ili na bilo = koji=20 na=E8in sudjelovao u postupku vo=F0enom povodom diskriminacije sukladno = odredbama=20 ovoga Zakona.
Podru=E8je primjene
=C8lanak 8.
Ovaj se Zakon = primjenjuje na=20 postupanje svih dr=9Eavnih tijela, tijela jedinica lokalne i podru=E8ne = (regionalne)=20 samouprave, pravne osobe s javnim ovlastima te na postupanje svih = pravnih i=20 fizi=E8kih osoba, osobito u podru=E8jima:
1. rada i radnih uvjeta; = mogu=E6nosti=20 obavljanja samostalne ili nesamostalne djelatnosti, uklju=E8uju=E6i = kriterije za=20 odabir i uvjete pri zapo=9Aljavanju te napredovanju; pristup svim = vrstama=20 profesionalnog usmjeravanja, stru=E8nog osposobljavanja i usavr=9Aavanja = te=20 prekvalifikacije,
2. obrazovanja, znanosti i =9Aporta,
3. = socijalne=20 sigurnosti, uklju=E8uju=E6i i podru=E8je socijalne skrbi, mirovinskog i = zdravstvenog=20 osiguranja te osiguranja za slu=E8aj nezaposlenosti,
4. zdravstvene=20 za=9Atite,
5. pravosu=F0a i uprave,
6. stanovanja,
7. javnog = informiranja i=20 medija,
8. pristupa dobrima i uslugama te pru=9Eanju istih,
9. = =E8lanstva i=20 djelovanja u sindikatima, organizacijama civilnoga dru=9Atva, = politi=E8kim strankama=20 ili bilo kojim drugim organizacijama,
10. sudjelovanja u kulturnom i=20 umjetni=E8kom stvarala=9Atvu.
III. ZABRANA DISKRIMINACIJE
Zabrana=20 diskriminacije i iznimke od zabrane diskriminacije
=C8lanak 9.
(1) = Diskriminacija u svim pojavnim oblicima je zabranjena.
(2) Iznimno od = stavka=20 1. ovoga =E8lanka ne smatra se diskriminacijom stavljanje u nepovoljniji = polo=9Eaj u=20 sljede=E6im slu=E8ajevima:
1. kada je takvo postupanje odre=F0eno = zakonom u cilju=20 o=E8uvanja zdravlja i prevencije kaznenih i prekr=9Aajnih djela te kada = su=20 upotrijebljena sredstva primjerena i nu=9Ena cilju koji se =9Eeli = posti=E6i,
2.=20 pozitivne akcije, odnosno kada je takvo postupanje temeljeno na = odredbama=20 zakona, podzakonskog akta, programa, mjera ili odluka u cilju = pobolj=9Aanja=20 polo=9Eaja etni=E8kih, vjerskih, jezi=E8nih ili drugih manjina ili = drugih skupina=20 gra=F0ana ili osoba diskriminiranih po osnovama iz =E8lanka 1. stavka 1. = ovoga=20 Zakona,
3. pogodovanja trudnicama, djeci, mlade=9Ei, starijim = osobama, osobama=20 s pravnom obvezom uzdr=9Eavanja koje redovito ispunjavaju obvezu = uzdr=9Eavanja i=20 osobama s invaliditetom u cilju njihove za=9Atite kada je takvo = postupanje=20 temeljeno na odredbama zakona, podzakonskog akta, programa i = mjera,
4. u=20 odnosu na odre=F0eni posao kada je priroda posla takva ili se posao = obavlja u=20 takvim uvjetima da karakteristike povezane s nekim od osnova iz =E8lanka = 1. ovoga=20 Zakona predstavljaju stvarni i odlu=E8uju=E6i uvjet obavljanja posla pod = uvjetom da=20 je svrha koja se time =9Eeli posti=E6i opravdana i uvjet odmjeren,
5. = pri=20 zasnivanju radnog odnosa, uklju=E8enja u =E8lanstvo te u djelovanju koje = je u skladu=20 s naukom i poslanjem crkve i vjerske zajednice upisane u Evidenciju = vjerskih=20 zajednica u Republici Hrvatskoj, te druge javne ili privatne = organizacije koje=20 djeluju u skladu s Ustavom i zakonima, ako tako zahtijevaju vjerska = doktrina,=20 uvjerenja ili ciljevi,
6. na temelju dobi i spola pri ugovaranju = premija,=20 osiguranina i drugih uvjeta u osiguranju u skladu s relevantnim i = to=E8nim=20 statisti=E8kim podacima i pravilima aktuarske matematike, pri =E8emu = tro=9Akovi vezani=20 uz trudno=E6u i maj=E8instvo ne mogu opravdati razlike,
7. = odre=F0ivanja najni=9Ee=20 dobi i/ili profesionalnog iskustva i/ili stupnja obrazovanja kao uvjeta = za=20 zasnivanje radnog odnosa ili kao uvjeta za stjecanje drugih pogodnosti = vezanih=20 uz radni odnos kada je to predvi=F0eno posebnim propisima,
8. = odre=F0ivanja=20 prikladne i primjerene najvi=9Ae dobi kao razlog za prestanak radnog = odnosa te=20 propisivanje dobi kao uvjeta za stjecanje prava na mirovinu,
9. na = temelju=20 dr=9Eavljanstva prema posebnim propisima,
10. stavljanje u = nepovoljniji polo=9Eaj=20 pri ure=F0ivanju prava i obveze iz obiteljskog odnosa kada je to = odre=F0eno zakonom,=20 a osobito u cilju za=9Atite prava i interesa djece, =9Ato mora biti = opravdano=20 legitimnom svrhom, za=9Atitom javnog morala, kao i pogodovanju braka u = skladu s=20 odredbama Obiteljskog zakona.
(3) Sve iznimke iz stavka 2. ovoga = =E8lanka=20 trebaju se tuma=E8iti razmjerno cilju i svrsi zbog kojih su = odre=F0ene.
Obveza=20 prijavljivanja i davanja podataka
=C8lanak 10.
(1) Tijela i osobe = iz =E8lanka=20 8. ovoga Zakona du=9Eni su prijaviti osnovanu sumnju na diskriminaciju = pu=E8kom=20 pravobranitelju ili posebnim pravobraniteljima, uz pristanak osobe za = koju=20 postoji sumnja da je =9Ertva diskriminacije.
(2) Tijela i osobe iz = =E8lanka 8.=20 ovoga Zakona du=9Eni su u roku od 15 dana dati sve podatke i tra=9Eene = dokumente=20 vezane uz diskriminaciju na zahtjev pu=E8kog pravobranitelja ili = posebnih=20 pravobranitelja.
Pravo na naknadu =9Atete
=C8lanak 11.
=8Ertva = diskriminacije=20 po odredbama ovoga Zakona ima pravo na naknadu =9Atete prema propisima = koji=20 ure=F0uju obvezne odnose.
IV. INSTITUCIONALNI OKVIR
Sredi=9Anje = tijelo=20 nadle=9Eno za suzbijanje diskriminacije
=C8lanak 12.
(1) Poslove = sredi=9Anjeg=20 tijela nadle=9Enog za suzbijanje diskriminacije obavlja pu=E8ki=20 pravobranitelj.
(2) Pu=E8ki pravobranitelj u okviru svoga rada:
1. = zaprima=20 prijave svih fizi=E8kih i pravnih osoba iz =E8lanka 10. ovoga = Zakona,
2. fizi=E8kim=20 i pravnim osobama koje su podnijele pritu=9Ebu zbog diskriminacije = pru=9Ea potrebne=20 obavijesti o njihovim pravima i obvezama te mogu=E6nostima sudske i = druge=20 za=9Atite,
3. ako nije zapo=E8et sudski postupak, ispituje = pojedina=E8ne prijave i=20 poduzima radnje iz svoje nadle=9Enosti potrebne za otklanjanje = diskriminacije i=20 za=9Atitu prava diskriminirane osobe,
4. upozorava javnost na pojave=20 diskriminacije,
5. uz pristanak stranaka provodi postupak mirenja uz=20 mogu=E6nost sklapanja izvansudske nagodbe,
6. podnosi kaznene prijave = u vezi sa=20 slu=E8ajevima diskriminacije nadle=9Enom dr=9Eavnom = odvjetni=9Atvu,
7. prikuplja i=20 analizira statisti=E8ke podatke o slu=E8ajevima diskriminacije,
8. u = svom=20 godi=9Anjem izvje=9A=E6u, a po potrebi i izvanrednim izvje=9A=E6em = Hrvatski sabor=20 izvje=9A=E6uje o pojavama diskriminacije,
9. provodi istra=9Eivanja u = podru=E8ju=20 diskriminacije, daje mi=9Aljenja i preporuke te predla=9Ee Vladi = Republike Hrvatske=20 odgovaraju=E6a zakonska i strate=9Aka rje=9Aenja.
Posebni = pravobranitelji
=C8lanak=20 13.
Pojedine poslove iz =E8lanka 12. stavka 2. to=E8ke 1. do 6. ovoga = Zakona=20 obavljaju posebni pravobranitelji kada je to utvr=F0eno posebnim=20 zakonom.
Vo=F0enje evidencija
=C8lanak 14.
(1) Sva pravosudna = tijela du=9Ena=20 su voditi evidencije o sudskim predmetima vezanim za diskriminaciju i = osnovama=20 diskriminacije po kojima se ti postupci vode te ih dostavljati = ministarstvu=20 nadle=9Enom za poslove pravosu=F0a.
(2) Posebni pravobranitelji = du=9Eni su voditi=20 evidencije o slu=E8ajevima diskriminacije iz njihove = nadle=9Enosti.
(3)=20 Ministarstvo nadle=9Eno za poslove pravosu=F0a i posebni pravobranitelji = iz stavka=20 2. ovoga =E8lanka du=9Eni su dostaviti evidencije i statisti=E8ke = podatke o sudskim=20 predmetima vezanim za diskriminaciju, pu=E8kom pravobranitelju do 1. = velja=E8e za=20 prethodnu kalendarsku godinu.
(4) Pu=E8ki pravobranitelj i posebni=20 pravobranitelji du=9Eni su sve evidencije o slu=E8ajevima diskriminacije = iz njihove=20 nadle=9Enosti iskazati po spolu.
Socijalni dijalog i suradnja s = organizacijama=20 civilnog dru=9Atva
=C8lanak 15.
(1) Pu=E8ki pravobranitelj pri = izradi redovitih=20 izvje=9A=E6a, mi=9Aljenja i preporuka o pojavama diskriminacije = konzultirat =E6e=20 socijalne partnere i organizacije civilnog dru=9Atva koje se bave = za=9Atitom i=20 promicanjem ljudskih prava, organizacije koje se bave za=9Atitom prava = skupina=20 izlo=9Eenih visokom riziku diskriminacije, crkve i vjerske organizacije = upisane u=20 Evidenciju vjerskih zajednica u Republici Hrvatskoj na temelju Zakona o = pravnom=20 polo=9Eaju vjerskih zajednica te Savjet za nacionalne manjine.
(2) U = smislu=20 ovoga Zakona socijalni partneri su reprezentativne udruge sindikata i=20 poslodavaca vi=9Ae razine.
V. POSTUPAK PRED SUDOM
Zajedni=E8ke=20 odredbe
=C8lanak 16.
(1) Svatko tko smatra da mu je zbog = diskriminacije=20 povrije=F0eno neko pravo mo=9Ee tra=9Eiti za=9Atitu toga prava u = postupku u kojem se o=20 tom pravu odlu=E8uje kao o glavnom pitanju, a mo=9Ee tra=9Eiti i = za=9Atitu u posebnom=20 postupku propisanom u =E8lanku 17. ovoga Zakona.
(2) Posebni postupci = za=20 za=9Atitu od diskriminacije u podru=E8ju rada i zapo=9Aljavanja smatrat = =E6e se=20 sporovima iz radnih odnosa.
(3) Sud i druga tijela koja provode = postupak=20 du=9Ena su radnje u postupku poduzimati hitno, nastoje=E6i da se sve = tvrdnje o=20 diskriminaciji =9Ato prije ispitaju.
Posebne tu=9Ebe za za=9Atitu od=20 diskriminacije
=C8lanak 17.
(1) Osoba koja tvrdi da je =9Ertva = diskriminacije=20 po odredbama ovoga Zakona ovla=9Atena je podnijeti tu=9Ebu i = tra=9Eiti:
1. da se=20 utvrdi da je tu=9Eenik povrijedio tu=9Eiteljevo pravo na jednako = postupanje, odnosno=20 da radnja koju je poduzeo ili propustio mo=9Ee neposredno dovesti do = povrede prava=20 na jednako postupanje (tu=9Eba za utvr=F0enje diskriminacije),
2. da = se zabrani=20 poduzimanje radnji kojima se kr=9Ai ili mo=9Ee prekr=9Aiti tu=9Eiteljevo = pravo na=20 jednako postupanje, odnosno da se izvr=9Ae radnje kojima se uklanja = diskriminacija=20 ili njezine posljedice (tu=9Eba za zabranu ili otklanjanje = diskriminacije),
3.=20 da se naknadi imovinska i neimovinska =9Ateta uzrokovana povredom prava = za=9Ati=E6enih=20 ovim Zakonom (tu=9Eba za naknadu =9Atete),
4. da se presuda kojom je = utvr=F0ena=20 povreda prava na jednako postupanje na tro=9Aak tu=9Eenika objavi u = medijima.
(2)=20 O zahtjevima iz stavka 1. ovoga =E8lanka odlu=E8uje sud primjenjuju=E6i = odredbe Zakona=20 o parni=E8nom postupku, ako ovim Zakonom nije druk=E8ije = odre=F0eno.
(3) Zahtjevi=20 iz stavka 1. ovoga =E8lanka mogu se istaknuti zajedno sa zahtjevima za = za=9Atitu=20 drugih prava o kojima se odlu=E8uje u parni=E8nom postupku ako su svi = zahtjevi u=20 me=F0usobnoj vezi i ako je isti sud stvarno nadle=9Ean za njih, bez = obzira na to je=20 li za te zahtjeve propisano rje=9Aavanje u redovitom ili u posebnom = parni=E8nom=20 postupku, osim sporova o smetanju posjeda. U tom slu=E8aju primjenjuju = se=20 mjerodavna pravila za vrstu spora o kojoj je rije=E8, ako ovim Zakonom = nije=20 druk=E8ije odre=F0eno.
(4) Zahtjev za objavu presude iz stavka 1. = to=E8ke 4. ovoga=20 =E8lanka sud =E6e usvojiti ako utvrdi:
1. da je do povrede prava na = jednako=20 postupanje do=9Alo posredstvom medija, ili
2. da je informacija o = postupanju=20 koje kr=9Ai pravo na jednako postupanje bila objavljena u medijima, a=20 objavljivanje presude je potrebno radi potpune naknade u=E8injene = =9Atete ili=20 za=9Atite od nejednakog postupanja u budu=E6im slu=E8ajevima.
(5) Ako = usvoji=20 zahtjev za objavom presude, sud =E6e nalo=9Eiti da se presuda objavi u = cijelosti.=20 Iznimno, sud mo=9Ee odrediti da se presuda objavi u dijelovima ili da se = iz teksta=20 presude uklone odre=F0eni osobni podaci ako je to potrebno radi = za=9Atite=20 privatnosti stranaka i drugih osoba, a ne dovodi u pitanje svrhu = pru=9Eene pravne=20 za=9Atite.
(6) Presuda kojom se nala=9Ee objava u medijima obvezuje = nakladnika=20 medija u kojem treba objaviti presudu, bez obzira na to je li bio = stranka u=20 postupku.
Nadle=9Enost
=C8lanak 18.
(1) Ako ovim Zakonom nije = druk=E8ije=20 odre=F0eno, za sporove po tu=9Ebi iz =E8lanka 17. stavka 1. ovoga Zakona = u prvom je=20 stupnju stvarno nadle=9Ean op=E6inski sud.
(2) Za sporove po tu=9Ebi = iz =E8lanka 17.=20 stavka 1. ovoga Zakona nadle=9Ean je pored suda op=E6e mjesne = nadle=9Enosti i sud na=20 =E8ijem podru=E8ju tu=9Eitelj ima prebivali=9Ate, odnosno boravi=9Ate te = sud mjesta gdje=20 se dogodila =9Ateta ili je po=E8injena radnja = diskriminacije.
Privremene=20 mjere
=C8lanak 19.
(1) Prije pokretanja ili u tijeku postupka = povodom=20 zahtjeva iz =E8lanka 17. stavka 1. ovoga Zakona sud mo=9Ee, na prijedlog = stranke,=20 odrediti privremene mjere.
(2) Na privremene mjere iz stavka 1. ovoga = =E8lanka=20 na odgovaraju=E6i na=E8in se primjenjuju odredbe Ovr=9Anog zakona. = Iznimno,=20 pretpostavke za odre=F0ivanje privremenih mjera iz stavka 1. ovoga = =E8lanka=20 jesu:
1. da je podnositelj zahtjeva u=E8inio vjerojatnim da je = povrije=F0eno=20 njegovo pravo na jednako postupanje te
2. da je odre=F0ivanje mjere = potrebno=20 radi otklanjanja opasnosti od nenadoknadive =9Atete, osobito te=9Ake = povrede prava=20 na jednako postupanje, ili sprje=E8avanja nasilja.
Teret = dokazivanja
=C8lanak=20 20.
(1) Ako stranka u sudskom ili drugom postupku tvrdi da je = povrije=F0eno=20 njezino pravo na jednako postupanje prema odredbama ovoga Zakona, = du=9Ena je=20 u=E8initi vjerojatnim da je do=9Alo do diskriminacije. U tom slu=E8aju = teret=20 dokazivanja da nije bilo diskriminacije le=9Ei na protivnoj = stranci.
(2)=20 Odredba stavka 1. ovoga =E8lanka ne primjenjuje se u prekr=9Aajnom i = kaznenom=20 postupku.
Sudjelovanje tre=E6ih
=C8lanak 21.
(1) U parnicu = povodom tu=9Ebe iz=20 =E8lanka 17. stavka 1. ovoga Zakona mo=9Ee se kao umje=9Aa=E8 na strani = tu=9Eitelja=20 diskriminacije pridru=9Eiti tijelo, organizacija, ustanova, udruga ili = druga osoba=20 koja se u okviru svoje djelatnosti bavi za=9Atitom prava na jednako = postupanje u=20 odnosu na skupine o =E8ijim se pravima odlu=E8uje u postupku. O = sudjelovanju=20 umje=9Aa=E8a odlu=E8uje sud primjenjuju=E6i na odgovaraju=E6i na=E8in = odredbe Zakona o=20 parni=E8nom postupku.
(2) Sud =E6e dopustiti sudjelovanje = umje=9Aa=E8a iz stavka 1.=20 ovoga =E8lanka samo uz pristanak tu=9Eitelja.
(3) Umje=9Aa=E8 iz = stavka 1. ovoga=20 =E8lanka mo=9Ee poduzimati radnje u postupku i ima u postupku sva prava = koja=20 pripadaju umje=9Aa=E8u.
Rok za ispunjenje =E8inidbe, = ovr=9Anost
=C8lanak 22.
U=20 povodu zahtjeva iz =E8lanka 17. stavka 1. to=E8ke 2. i 4. ovoga Zakona = sud mo=9Ee=20 odlu=E8iti da =9Ealba ne zadr=9Eava ovrhu ili odrediti kra=E6i rok za = ispunjenje =E8inidbe=20 koje su nalo=9Eene tu=9Eeniku.
Izvanredni pravni lijekovi
=C8lanak = 23.
U=20 postupcima iz =E8lanka 17. stavka 1. ovoga Zakona revizija je uvijek=20 dopu=9Atena.
Udru=9Ena tu=9Eba za za=9Atitu od = diskriminacije
=C8lanak 24.
(1)=20 Udruge, tijela, ustanove ili druge organizacije koje su osnovane u = skladu sa=20 zakonom, a imaju opravdani interes za za=9Atitu kolektivnih interesa = odre=F0ene=20 skupine ili se u sklopu svoje djelatnosti bave za=9Atitom prava na = jednako=20 postupanje mogu podnijeti tu=9Ebu protiv osobe koja je povrijedila pravo = na=20 jednako postupanje, ako u=E8ine vjerojatnim da je postupanjem tu=9Eenika = povrije=F0eno=20 pravo na jednako postupanje ve=E6eg broja osoba koje prete=9Eno = pripadaju skupini=20 =E8ija prava tu=9Eitelj =9Atiti.
(2) U tu=9Ebi iz stavka 1. mogu se = istaknuti=20 zahtjevi da se:
1. utvrdi da je postupanje tu=9Eenika povrijedilo = pravo na=20 jednako postupanje u odnosu na =E8lanove skupine,
2. da se zabrani = poduzimanje=20 radnji kojima se kr=9Ai ili mo=9Ee prekr=9Aiti pravo na jednako = postupanje, odnosno da=20 se izvr=9Ae radnje kojima se uklanja diskriminacija ili njezine = posljedice u=20 odnosu na =E8lanove skupine,
3. da se presuda kojom je utvr=F0ena = povreda prava=20 na jednako postupanje na tro=9Aak tu=9Eenika objavi u medijima.
(3) O = tu=9Ebi iz=20 stavka 1. ovoga =E8lanka u prvom stupnju odlu=E8uje =9Eupanijski sud = op=E6e mjesno=20 nadle=9Ean za tu=9Eenika, ili =9Eupanijski sud mjesta na kojem je = po=E8injena radnja=20 diskriminacije ili =8Eupanijski sud u Zagrebu.
(4) Ostale postupovne = odredbe=20 ovoga Zakona koje se odnose na tu=9Ebe iz =E8lanka 17. stavka 1. ovoga = Zakona na=20 odgovaraju=E6i se na=E8in primjenjuju na tu=9Ebu iz stavka 1. ovoga = =E8lanka.
VI.=20 PREKR=8AAJNE ODREDBE
=C8lanak 25.
(1) Tko s ciljem prouzro=E8enja = straha drugome=20 ili stvaranja neprijateljskog, poni=9Eavaju=E6eg ili uvredljivog = okru=9Eenja na=20 temelju razlike u rasi, etni=E8koj pripadnosti, boji ko=9Ee, spolu, = jeziku, vjeri,=20 politi=E8kom ili drugom uvjerenju, nacionalnom ili socijalnom = podrijetlu, imovnom=20 stanju, =E8lanstvu u sindikatu, dru=9Atvenom polo=9Eaju, bra=E8nom ili = obiteljskom=20 statusu, dobi, zdravstvenom stanju, invaliditetu, genetskom naslije=F0u, = rodnom=20 identitetu ili izra=9Eavanju i spolnoj orijentaciji povrijedi njegovo=20 dostojanstvo, kaznit =E6e se za prekr=9Aaj nov=E8anom kaznom od 5.000,00 = do 30.000,00=20 kuna.
(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga =E8lanka kaznit =E6e se za = prekr=9Aaj odgovorna=20 osoba u pravnoj osobi, dr=9Eavnom tijelu, pravnoj osobi s javnim = ovlastima i=20 jedinici lokalne i podru=E8ne (regionalne) samouprave.
(3) Za = prekr=9Aaj iz=20 stavka 1. ovoga =E8lanka koji u=E8ini obrtnik ili osoba koja obavlja = drugu=20 samostalnu djelatnost u vezi s obrtom ili djelatno=9A=E6u koju obavlja, = kaznit =E6e se=20 nov=E8anom kaznom od 10.000,00 do 200.000,00 kuna.
(4) Za prekr=9Aaj = iz stavka 1.=20 ovoga =E8lanka pravna osoba kaznit =E6e se nov=E8anom kaznom od = 30.000,00 do=20 300.000,00 kuna.
=C8lanak 26.
(1) Tko s ciljem prouzro=E8enja = straha drugome=20 ili stvaranja neprijateljskog, poni=9Eavaju=E6eg ili uvredljivog = okru=9Eenja radnjama=20 spolne naravi povrijedi njegovo dostojanstvo, kaznit =E6e se za = prekr=9Aaj nov=E8anom=20 kaznom od 5.000,00 do 40.000,00 kuna.
(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga = =E8lanka=20 kaznit =E6e se za prekr=9Aaj odgovorna osoba u pravnoj osobi, dr=9Eavnom = tijelu,=20 pravnoj osobi s javnim ovlastima i jedinici lokalne i podru=E8ne = (regionalne)=20 samouprave.
(3) Za prekr=9Aaj iz stavka 1. ovoga =E8lanka obrtnik ili = osoba koja=20 obavlja drugu samostalnu djelatnost kaznit =E6e se nov=E8anom kaznom od = 10.000,00 do=20 250.000,00 kuna.
(4) Za prekr=9Aaj iz stavka 1. ovoga =E8lanka pravna = osoba=20 kaznit =E6e se nov=E8anom kaznom od 30.000,00 do 350.000,00 = kuna.
=C8lanak=20 27.
(1) Odgovorna osoba u dr=9Eavnom tijelu i jedinici lokalne i = podru=E8ne=20 (regionalne) samouprave koja na zahtjev pu=E8kog pravobranitelja ili = posebnog=20 pravobranitelja, u roku od 30 dana od dana zaprimanja zahtjeva ne = podnese=20 o=E8itovanja, podatke i dokumente vezane uz diskriminaciju i ne = omogu=E6i uvid u=20 njih kaznit =E6e se za prekr=9Aaj nov=E8anom kaznom od 1.000,00 do = 5.000,00=20 kuna.
(2) Kaznom iz stavka 1. ovoga =E8lanka kaznit =E6e se za = prekr=9Aaj odgovorna=20 osoba u dr=9Eavnom tijelu i jedinici lokalne i podru=E8ne (regionalne) = samouprave=20 koja na zahtjev pu=E8kog pravobranitelja ili posebnog pravobranitelja u = roku od 30=20 dana od dana zaprimanja zahtjeva ne omogu=E6i uvid u spis.
=C8lanak = 28.
(1)=20 Tko s namjerom dovede u nepovoljniji polo=9Eaj osobu koja je u dobroj = vjeri=20 prijavila diskriminaciju ili na bilo koji na=E8in sudjelovala u postupku = zbog=20 diskriminacije sukladno odredbama ovoga Zakona, kaznit =E6e se za = prekr=9Aaj=20 nov=E8anom kaznom od 1.000,00 do 20.000,00 kuna.
(2) Kaznom iz stavka = 1. ovoga=20 =E8lanka kaznit =E6e se za prekr=9Aaj tko s namjerom dovede u = nepovoljniji polo=9Eaj=20 osobu koja je nazo=E8ila diskriminaciji ili koja je odbila nalog za=20 diskriminatornim postupanjem.
(3) Za poku=9Aaj iz stavka 1. i 2. = ovoga =E8lanka=20 po=E8initelj =E6e se kazniti.
(4) Kaznom iz stavka 1. ovoga =E8lanka = kaznit =E6e se=20 za prekr=9Aaj odgovorna osoba u pravnoj osobi, dr=9Eavnom tijelu, = pravnoj osobi s=20 javnim ovlastima i jedinici lokalne i podru=E8ne (regionalne) = samouprave.
(5)=20 Za prekr=9Aaj iz stavka 1. i 2. ovoga =E8lanka obrtnik i osoba koja = obavlja drugu=20 samostalnu djelatnost kaznit =E6e se nov=E8anom kaznom od 5.000,00 do = 150.000,00=20 kuna.
(6) Za prekr=9Aaj iz stavka 1. i 2. ovoga =E8lanka pravna osoba = kaznit =E6e=20 se nov=E8anom kaznom od 20.000,00 do 200.000,00 kuna.
=C8lanak = 29.
Za=20 prekr=9Aaje propisane ovim Zakonom, pored ovla=9Atenih tu=9Eitelja = propisanih =E8lankom=20 109. stavkom 1. Prekr=9Aajnog zakona, optu=9Eni prijedlog mo=9Ee = podnijeti pu=E8ki=20 pravobranitelj i posebni pravobranitelj.
VII. PRIJELAZNE I ZAVR=8ANE=20 ODREDBE
=C8lanak 30.
Ministarstvo nadle=9Eno za poslove = pravosu=F0a objavit =E6e=20 obrasce za statisti=E8ko pra=E6enje vezano uz =E8lanak 14. ovoga Zakona = u =BBNarodnim=20 novinama=AB u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovoga = Zakona.
=C8lanak=20 31.
Ovaj Zakon objavit =E6e se u =BBNarodnim novinama=AB, a stupa na = snagu 1.=20 sije=E8nja 2009.
Klasa: 004-01/08-01/02
Zagreb, 9. svibnja = 2008.

HRVATSKI SABOR
Predsjednik
Hrvatskoga = sabora
Luka=20 Bebi=E6, v. r.