Olga Mass with Richard Levins

Olga Mass with Richard Levins – 2013, Cuba

They worked as colleagues with the Citrus Institute of the Ministry of Agriculture, where Prof. Levins researched natural pest control , which resulted in a joint publication:

Awerbuch-Friedlander T., Gonzalez C., Hernandez D., Levins L., Sandberg S., Sibat J. R., and Tapia J. L.  Dynamics of the Scale and Its Natural Enemies in a Citrus Grove at Ceiba, Cuba.  Journal of Agricultural Sciences. 5: 6-21, 2013.

Richard y Olga 2013
Muy querido Profesor:

Lléguenle mis sinceras líneas henchidas de la emoción y el contento de saberlo –en pleno goce de sus facultades intelectuales– llegando a tan significativa cifra de años VIVIDOS, sí, con mayúsculas, porque ni resaltándolo de este modo es posible acentuar cuán intensa y encomiable labor ha desplegado usted no solo para su vida personal, sino haciendo constantemente y a cada momento el bien a cuantos le rodeamos –y más allá– a través de sus valiosas enseñanzas, sus sabias recomendaciones, sus oportunas sugerencias y, sobre todo, con su inigualable ejemplo como Profesor de generaciones y como ser humano.

Sus vínculos con mi país, Cuba, al que ha visitado en numerosas ocasiones durante más de 40 años, se traducen en loables resultados de proyectos científicos y sociales y en muy estrechos lazos de cooperación y camaradería que merecidamente le han ganado muchos colaboradores y amigos que –eternamente agradecidos por su contribución a la tarea que cada uno de nosotros realiza y, marcadamente, por su apoyo al desarrollo de nuestro país como nación de Latinoamérica y del Caribe del cual usted se siente y es parte– hoy nos llenamos de regocijo por su cumpleaños y le deseamos todo género de bienestar y satisfacciones.

Digno merecedor de las más altas distinciones cubanas de las ciencias y las humanidades, me complace conocer que ha sido oportunamente honrado con ellas, con la convicción de que constituye mayor honor para nosotros contarlo entre las personalidades que ostentan esos reconocimientos.

Especialistas, técnicos, profesionales, investigadores, productores, nos hemos nutrido de sus experiencia durante años; biólogos, bioquímicos, ingenieros, matemáticos, médicos, filósofos, humanistas, nos hemos formado con su instrucción y su sabiduría que, por fortuna, han alcanzado a varias generaciones. Todos deberíamos de sentirnos comprometidos a dar continuidad a su obra y a mantener el legado de conocimientos que a través de sus publicaciones, conferencias, enseñanzas y su quehacer general son la mejor evidencia del dechado de virtudes de quien consideramos, sencillamente, un  hombre genial de nuestros tiempos.

Seguir contando con su presencia y su erudición constituye una sana ambición de quienes le conocemos y queremos.

Siéntame hoy, querido Richard, a su lado, en compañía de quienes tienen la dicha de poder agasajarlo en este instante.

Con inmenso cariño,
Olga Mas
Licenciada en Ciencias Biológicas
Investigadora Titular jubilada del Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropical, La Habana
Mayo 5 de 2015
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My dear Professor,

May these sincere lines reach you: my lines full of emotion since I have learned that you will son arrive at such a significant age fully enjoying your exceptional mental faculties, a number of LIVED YEARS, in capital letters because not even in this form it is possible to stress the extensive and laudable praiseworthy work that you have done constantly good to all that have been near you –and further– through your valuable teachings and, above all, with your unequaled example as professor to generations and as a human being.

Your links relations with my country, Cuba, which you have visited frequently for over 40 years, have produced significant results from scientific and social projects and very close relations of cooperation and comradeship that deservedly have won you many collaborators and friends, who are extremely grateful for your contributions in the task that each of us does and, particularly, for your help to the development of our country  as a nation of Latin America and the Caribbean of which yourself feel and is a part.  Today we are very glad that it is your birthday and wish you all kind of welfare and satisfactions.

Deserving the highest degree of Cuban recognitions in sciences and humanities, I am pleased to know that you have been opportunely honored with them, convinced that it constitutes more A HIGHER honor to us to have you among the personalities that have received official recognition from our country.

Specialists, technicians, professionals, researchers, agriculturists and farmers, we have been nurtured by your experience; biologists, biochemists, engineers, mathematicians, doctors, philosophers, humanists, we have been formed by your instruction and your wisdom that, fortunately, have reached several generations. We should fell committed to continue your work and to keep the legacy of knowledge that we have received through your publications, lectures, teachings and your general performance quehacer as the best evidence of the number of virtues dechado de virtudes of whom we consider, absolutely, a genius HOMBRE GENIAL of our time.

To continue to count on your presence and your erudition constitutes a sound ambition by those of us who know and love you.

Please, feel me by your side today, dear Richard, in the company of those that have the pleasure of fondling you at this moment.

Yours with immense love,
Olga Mas
Biologist
Senior Researcher retired from the Tropical Fruit Crops Research Institute, Havana
May 5, 2015