NOVA
Atualizado em 25 de janeiro de 2021
Como a vacina de Covid-19 está sendo apresentada muitas pessoas têm dúvidas e questões sobre desenvolvimento, segurança, eficácia, acesso, custo, além de outras preocupações. Esta página promoverá informações sobre o que os cientistas sabem e o que ainda não sabem sobre as vacinas, utilizando fontes confiáveis como a Organização Mundial de Saúde (OMS), Centros Americano de Controle e Prevenção de Doenças, além de outras instituições. Em alguns casos a linguagem utilizada é a mesma, palavra por palavra, em outros casos, a linguagem é parafraseada. Gostaríamos de agradecer o árduo trabalho dessas organizações na compilação dessas informações.
Vacinar-se é um dos passos que você pode seguir para proteger a si próprio e aos outros, da Covid-19. Outras recomendações incluem o uso de máscaras, distanciamento social e lavagem das mãos que deverão continuar a ser seguidas para reduzir a chance de exposição ao vírus ou a disseminação dele para outras pessoas.
Caso não encontre a informação que você está procurando nesta página, você está convidado a submeter as suas dúvidas em um formulário, no botão apropriado nesta página e nossa equipe investigará para encontrar as respostas requeridas.
Desenvolvimento de vacina
Como a vacina da Covid-19 funciona?
Atualmente, há várias vacinas para a Covid-19 sendo desenvolvidas, testadas e aprovadas. Todas elas direcionadas a ensinar o sistema imunológico de modo seguro a reconhecer e bloquear o corona vírus. Esses vários tipos incluem:
- Vacina mRNA, a qual contém um mRNA sintético que é a informação usada para fazer do corona vírus um pico de proteína. Essa proteína sozinha não pode causar Covid-19. Nossa célula usa esse mRNA para fazer uma proteína viral que leva nosso sistema imunológico a produzir antibiótico para combater o vírus quando ele for encontrado.
- Vacina do tipo Vírus Inativado ou fraco que usa uma forma do vírus que foi inativado ou enfraquecido, assim ele não causa doença e ainda gera resposta imunológica.
- Vacina baseada em proteína, que usa fragmentos inofensivos da doença ou proteínas que imitam o vírus da Covid-19 para, de modo seguro, gerar resposta imunológica.
- Vacina por vetor viral usa um vírus geneticamente modificado e, por isso, ele não pode causar doença, mas, pode produzir proteínas do corona vírus que, de modo seguro, gerará uma resposta imunológica.
Para mais informações: https://www.who.int/news-room/feature-stories/detail/how-do-vaccines-work
O que são vacinas mRNA e como elas trabalham?
Vacina RNA mensageira – também chamada de vacina mRNA– são algumas das primeiras vacinas para Covid-19 (Moderna e Pfizer/BioNTech) autorizadas para uso nos Estados Unidos. As vacinas mRNA são um novo tipo de vacina para proteger contra doenças infecciosas.
O sistema imunológico ajuda o corpo a combater infecções. Para acionar uma resposta protetiva, muitas vacinas colocam um germe enfraquecido ou inativado em nosso corpo. As vacinas mRNA, não. Ao invés deles ensinarem nossas células como fazer uma proteína, — ou mesmo um pedaço de proteína – elas conduzem a uma resposta imunológica dentro do nosso corpo. Os anticorpos produzidos com o resultado são úteis para detectar e lançar um ataque contra o vírus.
Por que a vacina da Covid—19 foi desenvolvida mais rapidamente do que outras vacinas?
O processo de pesquisa, desenvolvimento, testes clínicos, fabricação e planos de distribuição da vacina estão acontecendo ao mesmo tempo e mais rapidamente. Esse método minimiza demoras ou atrasos que ocorrem quando esses processos são conduzidos um após outro. Operações com velocidade dobrada também aceleraram o desenvolvimento e a coordenação de várias etapas. Etapas de garantia do processo não foram eliminadas.
Segurança da vacina
Como as vacinas são testadas?
As possíveis vacinas são submetidas a um processo intenso de testagens. Esse processo inclui exame cuidadoso e rigoroso da vacina e seus ingredientes. Esses testes avaliam a segurança da vacina e como ela previne bem a doença. Testes são feitos primeiramente em laboratórios de pesquisas. Então, se a vacina se mostrar eficaz e segura, pesquisadores podem aplicar testes clínicos. Testes clínicos típicos envolvem diversos milhares de voluntários saudáveis de participantes em cada fase. Tentativas em todas as fases têm de seguir protocolos rígidos e seguros, os quais são estabelecidos por autoridades nacionais de regulação que priorizam a segurança dos participantes. Quando laboratórios de manufatura de vacinas submetem suas vacinas à aprovação, todos os resultados dos testes clínicos são considerados.
Como sabemos se a vacina é segura?
As vacinas mais comuns e utilizadas que temos, atualmente, têm sido usadas por décadas, com milhões de pessoas recebendo-as de forma segura a cada ano. Como todas essas vacinas de sucesso, a vacina da Covid-19 seguiu todos os processos de testagens antes de ser aprovada. Cientistas em volta do mundo têm trabalhado desde o início de 2020 para desenvolver a atual possível vacina de Covid-19 e vão por meio de processos de testes garantir que essa vacina seja segura. A segurança da vacina é também monitorada depois que ela for introduzida no mercado e esse acompanhamento é denominado vigilância pós-mercado. Isso assegura que a vacina continuará com os mesmos requisitos de qualidade, segurança e performance de quando ela foi introduzida inicialmente no mercado.
Há efeitos colaterais ao tomar a vacina?
A vacinação para Covid-19 ajudará a lhe proteger de pegar a Covid-19. Você poderá ter alguns efeitos colaterais que são normais e são sinais de que seu corpo está construindo a proteção. Os efeitos colaterais comuns incluem dor e inchaço no local da injeção e sintomas semelhantes a uma gripe ou resfriado, como febre, calafrios, cansaço e dor de cabeça. Tais sintomas devem desaparecer em poucos dias.
Tem se visto que algumas pessoas podem desenvolver reações alérgicas depois de tomar a vacina de Covid-19. Se você já teve alguma reação alérgica severa a outras vacinas ou injeções é recomendado que você informe ao seu médico antes de ser vacinado.
É seguro para mim tomar a vacina se eu tenho alguma condição de saúde como diabetes, colesterol alto, obesidade ou doença cardíaca?
A vacina para Covid-19, atualmente aprovada pode ser administrada em pessoas com essas condições médicas citadas, se eles não apresentaram reações alérgicas severas em outras vacinas ou injeções.
Pessoas com o sistema imunológico enfraquecido devido a outras doenças ou medicamentos podem receber a vacina de Covid-19. Contudo, eles devem ser alertados dos limites de segurança da vacina mRNA para Covid-19.
É seguro para mim tomar a vacina se estou grávida ou amamentando?
Há dados limitados sobre a segurança de tomar vacina de Covid-19 entre mulheres que estão grávidas ou amamentando, mas, os cientistas estão planejando estudar isso em breve. O CDC recomenda aconselhar-se com o seu orientador de saúde sobre a vacina se você estiver grávida ou amamentando.
Para mais informações, por favor, visitet: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html
Acesso e Custo (EUA)
Eu terei de pagar pela vacina?
Vacinas serão oferecidas sem nenhum custo. Contudo, os fornecedores ou aplicadores podem cobrar uma taxa de administração. Essa taxa pode ser cobrada por seguro de saúde público ou privado ou pelo “Health Resources and Serviced Administration’s Provider Relief Fund” para aqueles que não são segurados.
Para mais informações e para evitar surpresas com cobranças por conta da vacina de Covid-19, visite: https://www.nytimes.com/2020/12/17/upshot/vaccines-surprise-bills.html
Haverá vacina suficiente para todos?
A oferta inicial de vacinas nos Estados Unidos será limitada. Por essa razão, a vacinação será feita em fases. Cada Estado seguirá amplamente as diretrizes federais, mas, terá suas próprias políticas de priorização de quem deve tomar a vacina. Trabalhadores da área de saúde e residentes em locais de cuidados a longo prazo serão os primeiros a serem vacinados. O objetivo é conseguir que haja disponibilidade do uso de máscaras, e vacina para todos. Mesmo que a vacina se torne disponível é importante continuar a seguir as recomendações gerais, incluindo o uso de máscaras, distanciamento social e lavagem das mãos.
Quem primeiro receberá a vacina de Covid-19?
Nos Estados Unidos, o pessoal da área de saúde (membros do staff de clínicas, enfermeiros, assistentes médicos e pessoal de suporte e apoio: alimentos, ambiente e trabalhadores de serviço administrativo) será o primeiro grupo a receber a vacina. Residentes de instituições de cuidados de longa duração também receberão a vacina no primeiro grupo.
Preocupações comuns
São ambas/todas as vacinas iguais? Teremos escolha entre elas?
A vacina Pfizer e a Moderna são ambas cerca de 95% eficazes. As vacinas aprovadas atualmente, são ambas mRNA vacina e trabalham similarmente. Outras vacinas em fase de desenvolvimento e revisão têm diferentes mecanismos de ação. A vacina da Pfizer precisa ser mantida em temperaturas extremamente frias, enquanto que a vacina da Moderna pode ser mantida em um freezer comum. As duas doses da vacina Moderna são dadas no espaço entre elas de 28 dias. A vacina está autorizada para pessoas de idade superior a 18 anos.
Para você ter a chance de escolher dependerá do número de fatores, incluindo estoque em sua área à época da sua vacinação e se certas vacinas forem identificadas como mais eficazes a certas populações, tais como: adultos idosos. A Pfizer e a Moderna são as únicas vacinas autorizadas, atualmente e aprovadas.
Por que eu preciso de duas doses de vacina?
A primeira dose vai ajudar seu corpo a reconhecer o vírus e preparar seu sistema imunológico. A segunda dose reforçará a resposta imune e tornará a proteção mais eficaz.
A vacina pode me contaminar com Covid-19?
Não, os diferentes tipos de cacina tem materiais diferentes dentro delas que irão sinalizar nosso corpo para produzir as proteínas ou anticorpos que nos protegem do vírus. NENHUMA vacina contém o vírus ativo.
A resposta imune que se inicia no corpo por conta da vacina pode levar a sintomas como febre. Esses sintomas não são indicativos de que a pessoa está infectada. Mais informações sobre como a vacina funciona podem ser encontradas no site dos CDC.
Normalmente demora algumas semanas para o corpo construir imunidade após a vacinação. Isso significa que é possível que uma pessoa seja infectada pelo vírus que causa Covid-19 logo antes ou logo depois da vacinação e fique doente, uma vez que a vacina não teve tempo o suficiente para promover a proteção.
Eu precisar tomar a vacina por precisar trabalhar ou ir para a Escola?
Enquanto a vacina não for obrigatória em todo o país, ou em todo o Estado, trabalhadores e estudantes podem requerer pessoas que estarão trabalhando e estudando em seus prédios a receber a vacina da Covid-19. A vacina da Covid-19 não seria a primeira a ser obrigatória em determinados espaços. Muitos empregadores da área de saúde requisitam vacina anual de gripe e muitas escolas também requerem vacinas recomendadas na infância. A vacina da Covid-19 pode também ser requerida por viajantes internacionais. Cheque com seu empregador individual, escola, commpanhia aérea ou outras instituições por informações específicas ou políticas próprias.
Se eu já tive Covid-19 e me recuperei eu ainda preciso tomar a vacina da Covid-19 quando ela estiver disponível?
Não há informação suficiente disponível atualmente, que esclareça qual o tempo, depois da infecção, que alguém estará protegido de pegar a Covid-19, novamente. As primeiras evidências sugerem que esta proteção não seja tão duradoura, mas, isso parece variar individualmente. Aqueles que se recuperaram da Covid-19 ou que estão em recuperação devem ser vacinados quando a vacinação estiver disponível.
Se eu tenho Covid-19, devo tomar a vacina agora?
Se alguém atualmente tem sintomas de Covid-19 é recomendado que espere para ser vacinado até que tenha se recuperado e cumprido os critérios de isolamento.
A vacina da Covid-19 precisará ser tomada a cada ano?
Os testes realizados têm garantido que a vacina de Covid-19 é segura e eficaz na prevenção da doença e em pouco tempo nós não saberemos por quanto tempo essa proteção durará. É possível que a proteção seja para muitos anos, mas, é também possível que a vacina para Covid-19 precise ser dada novamente no futuro. Repetir a vacinação pode ser necessária se a proteção da vacina diminuir com o passar do tempo ou se o vírus que causa a Covid-19 mudar com o tempo, tal como o vírus que causa a gripe.
Tomar a vacina da gripe protege contra a Covid-19?
A vacina da gripe não lhe protege de pegar a Covid-19, mas, ela pode prevenir de pegar gripe ao mesmo tempo que a Covid-19. Isso pode lhe preservar de ter uma doença mais severa. Por enquanto, não é possível afirmar com certeza o que poderá acontecer no inverno, é provável que o vírus da gripe e o vírus que causa a Covid-19 se espalharão durante o referido período. Isso significa que tomar a vacina de gripe é mais importante neste ano do que sempre foi para proteger sua saúde e prevenir hospitais superlotados com pacientes de gripe e Covid-19.
Eu preciso usar máscara e evitar contato com outros se eu tiver tomado as duas doses da vacina da Covid-19?
Sim. Enquanto especialistas aprendem mais sobre a proteção que a vacina de Covid-19 proporciona em condições reais de vida será importante para todos que continuem usando todos os recursos disponíveis para ajudar a parar esta pandemia. Esses recursos incluem cobrir a boca e o nariz com a máscara, lavagem frequente das mãos e se manter, pelo menos, 6 pés distante de outros. Juntos, a vacina da Covid-19 e cada um seguindo as diretrizes de segurança, ofereceremos a melhor proteção de pegar e disseminar a Covid-19. Especialistas precisam entender mais sobre a proteção que a vacina da Covid-19 assegurará antes de decidir mudar recomendações ou que cada um deve tomar para desacelerar a contaminação pelo vírus que causa a Covid-19.
Quais são os ingredientes da vacina?
As vacinas atuais usam somente ingredientes que são seguros e eficazes. Cada ingrediente em uma vacina serve a uma proposta específica. Por exemplo, ingredientes de vacinas podem:
- Ajudar a melhorar a imunidade (proteção) contra uma doença específica
- Ajudar a manter a vacina segura e durável
- Ser usado durante a produção da vacina
Ingredientes que melhoram a imunidade-
Vacinas incluem ingredientes para ajudar o seu sistema imunológico a responder e construir imunidade para uma doença específica. Por exemplo:
- Antígenos são pequenas quantidades de germes enfraquecidos ou mortos que podem causar doenças. Esses germes ajudam ao seu sistema imunológico a lutar contra infecções mais rapidamente e mais eficientemente. O vírus da gripe é um exemplo de um antígeno.
- Adjuvantes – substância presente em diversas vacinas, ajudam ao seu sistema imunológico a responder mais fortemente à vacina, melhorando a imunidade contra a doença. Alumínio é um exemplo de um adjuvante.
- Ácido ribonucleico mensageiro (mRNA) – Em algumas novas vacinas da Covid-19 esse é um componente ativo que gera uma resposta imunológica no recebedor. O mRNA instrui o corpo a criar uma cópia da proteína do vírus da Covid-19, gerando uma resposta imunológica contra o vírus. As vacinas da Covid-19 da Pfizer e Moderna são exemplos de mRNA vacinas
Ingredientes que mantem as vacinas seguras e duraveis-
Alguns ingredientes ajudam a fazer com que a vacina continue a trabalhar: É suposto que ela seja e permaneça livre de germes e bactérias de fora. Por exemplo:
- Preservativos – protegem a vacina de bactérias externas ou fungos. Atualmente, preservativos são sempre e apenas usados em frascos de vacinas que têm apenas uma dose. Isso porque doses individuais são tomadas diretamente do frasco, é possível que germes prejudiciais consigam entrar no frasco. Muitas vacinas estão também disponíveis em frascos de dose única e não têm preservativos neles.
- Estabilizantes, como açúcar ou gelatina que ajudam a ativar ingredientes em vacinas, continuando a trabalhar enquanto a vacina é feita, estocada e transportada. Estabilizantes mantêm ingredientes ativos em vacinas que podem precisar mudanças como alteração de temperatura no momento da armazenagem.
Ingredientes usados durante a produção de vacinas-
Alguns ingredientes são necessários para produzir a vacina, mas, não são necessários quando a vacina for ativar o sistema imune da pessoa. Esses ingredientes são excluídos após a produção, assim, apenas quantidades insignificantes continuam no produto final e não são prejudiciais. Exemplos de ingredientes usados em algumas vacinas, incluem:
- Material de cultura celular, como ovos para ajudar a desenvolver os antígenos da vacina.
- Ingredientes inativos (germes mortos), como formaldeído para enfraquecer ou matar vírus, bactérias ou toxinas na vacina.
- Antibióticos como neomicina para ajudar a manter afastados germes e bactérias do desenvolvimento da vacina.
Detalhamento dos ingredientes das vacinas da Covid-19 da Pfizer e Moderna podem ser encontrados nos documentos de autorização de uso emergencial liberada pela FDA.
É MENTIRA que essas vacinas contêm microchip ou rastreadores. É MENTIRA que essas vacinas contêm mercúrio.
Para mais informações sobre os ingredientes e possíveis alergias, por favor, pergunte ao fornecedor antes de tomar a vacina
Para mais informações: https://www.vaccines.gov/basics/vaccine_ingredients
A vacina contém alumínio?
As vacinas da Pfizer e a Moderna não contêm alumínio. Uma quantidade muito pequena de alumínio é usada como um ingrediente em algumas vacinas porque ele ajuda o nosso sistema imunológico a responder mais eficientemente à vacina. Por décadas, vacinas que incluem alumínio têm sido testadas com segurança: Esses estudos têm mostrado que o uso de alumínio em vacinas é seguro.
Para mais informações, consulte os links abaixo:
Vaccines.gov (U.S. Department of Health & Human Services)
The United States Center for Disease Control and Prevention
New York Times COVID-19 Vaccine Resources
This material was curated by Viswanath Lab of Harvard Chan School of Public Health and the Dana-Farber Cancer Institute (DFCI) with the help of the Health Communication Core of Dana-Farber/Harvard Cancer Center (DF/HCC). These are not the official views of Harvard Chan or DFCI. For any questions, comments or suggestions reach out to marinas_teixeira@dfci.harvard.edu